Familien-Café

für geflüchtete Familien aus der Ukraine

Hausaufgabenbegleitung, Kreativprogramm & Infos, Austausch und Beratung

Weiter in deutscher Sprache

Сімейний куточок

для сімей біженців з України

вивчення німецкої в ігровій формі & інформацію та підтримку

продовження українською мовою

Herzlich Willkommen!


Geflüchtete Familien aus der Ukraine versuchen, sich in Österreich einen Alltag aufzubauen, und haben dabei große Hürden zu überwinden. Nicht nur traumatische Fluchterfahrungen, sondern auch Sprachbarrieren und viel Bürokratie. Die Kinder müssen den Schulalltag in einem fremden Land und in einer fremden Unterrichtssprache meistern. Eltern fehlen oft die Sprachkenntnisse und das Verständnis der österreichischen Bildungslandschaft, um sie dabei gut zu unterstützen.

Um die Situation für diese Familien zu verbessern, haben wir in Wien ein Familien-Café ins Leben gerufen: An zwei Nachmittagen die Woche werden Kinder zwischen ca. 6 und 12 Jahren bei ihren Hausaufgaben und beim Lernen unterstützt. Betreuer*innen und gut geschulte Freiwillige beantworten Fragen und versuchen bei der Lösung individueller Probleme zu helfen. Die Kinder sollen dabei in ihren Kompetenzen gefördert und ihr Selbstwertgefühl gestärkt werden. Natürlich darf auch der Spaß nicht zu kurz kommen und in der zweiten Nachmittagshälfte wird gebastelt und gespielt. Gleichzeitig eignet sich das bunte Kreativprogramm auch bestens, um spielerisch Deutsch zu lernen.

Die Mütter, Eltern oder Bezugspersonen können sich in der Zwischenzeit in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen austauschen und bekommen Unterstützung und Infos rund um das Leben mit Kindern in Wien. Die Beratung richtet sich nach den Fragen der Runde – etwa zum Wohnen, dem österreichischen Schulsystem, medizinischer Versorgung, Grundversorgung & Familienbeihilfe, Freizeitprogramm mit Kindern, Hilfe bei Anträgen oder Terminbuchungen. Die zumeist Alleinerziehenden können im Familien-Café ihre Erfahrungen teilen und soziale Kontakte schließen. Neben den Mitarbeiterinnen von SOS-Kinderdorf sind auch regelmäßig ukrainisch-sprachige Beraterinnen der Rat auf Draht Elternseite für die Familien da. Sie stärken die Mütter mit psychosozialer Beratung.

 

Standort und Öffnungszeiten

Wann?
Dienstags und Donnerstags,
14:30 bis 17:00 Uhr

Wo?
Zentagasse 39-41, 1050 Wien

Anmeldung:
sofia.eisenberg@sos-kinderdorf.at oder Telegram: @Familien-Café



Programm und Infos:
 https://www.facebook.com/groups/770005037508502/

 

тепле привітання


Родини переміщених з України осіб намагаються побудувати своє повсякденне життя у Австрії, але для цього їм доводиться долати великі перепони на своєму шляху. І це не тільки травматичний досвід залишення власної країни, але й мовний бар‘єр та бюрократичні труднощі. Діти повинні опановувати шкільне життя у чужій країні та навчатися на незнайомій їм мові. Нажаль, батькам часто не вистачає знання мови та розуміння самої австрійської системи освіти, щоб допомогати їм у цьому.

Для того, чтоб поліпшити цю ситуацію, ми започаткували у Відні проєкт «Сімейний куточок»: Два дні на тиждень у другій половині дня дітям віком від 6 до 12 років надається допомога з виконанням домашнього завдання та вивченням німецької мови. Наші вихователі та добре освічені волонтери відповідають на будь-які питання та намагаються знайти рішення для кожної особистої проблеми. Таким чином, діти мають змогу покращити власні навички та почувати себе за рахунок цього більш впевнено. Звичайно, ми також не забуваємо проводити час із задоволенням, тому після навчальної частини ми також ліпимо та граємося. У той же час креативна програма, допомагає нам якнайліпше вивчати німецьку в ігровій формі.

Мами, батьки або особи, що їх замінюють, у той же час у затишній атмосфері можуть поспілкуватись між собою та отримати допомогу та інформацію стосовно перебування з дітьми у Відні. Консультативна допомога спрямована на коло запитань стосовно: проживання, австрійської системи освіти, медичного забезпечення, отримання базової допомоги та коштів сімейної підтримки, варіантів проведення вільного часу з дітьми, допомоги із записами або бронюваннями офіційних візитів до установ. Найчастіше батьки, яким доводиться наразі самостійно опікуватись дітьми, можуть поділитись власним досвідом та встановити нові соціальні контакти у Сімейному куточку. Поряд зі співробітниками СОС-Кіндердорф (SOS-Kinderdorf) україномовні консультанти Рат ауф Драт (Rat und Draht) зі сторони батьків також регулярно приходять на допомогу сім‘ям. Вони підтримують мам за рахунок надання психологічних консультацій.

Місцезнаходження години робот

Коли?
Вівторок та четверг,
року з 14:30 по 17:00 годину.

Де?
Zentagasse 39-41, 1050 Відень

Запис:
sofia.eisenberg@sos-kinderdorf.at або Telegram: @Familien-Café

Програма та інформація:
 https://www.facebook.com/groups/770005037508502/

Belegung | зайнятість