Stephen Hawking |
Ihre Eindrücke faßte Elaine Hawking so zusammen: "Unsere Reise war kurz, deshalb verbrachten wir die zwei Tage, die uns zur freien Verfügung standen, mit Thu Nhan. Sie muss wohl überrascht gewesen sein, ihren Paten im Rollstuhl zu sehen, aber sie nahm einfach nur ruhig seine Hand und führte ihn zu ihrem Zuhause. Die Vertrautheit, die sofort zwischen den beiden entstand, berührte uns alle sehr. Thu Nhan und Stephen konnten sich ohne die Hilfe eines Übersetzers verständigen, indem sie seine Worte vom Computer-Bildschirm ablas. Aber eigentlich kommunizierten Thu Nhan und er auf einer viel tieferen Ebene miteinander, indem sie sich einfach über ihre Mimik verständigten. Es war sehr schwierig, ihr 'Auf Wiedersehen' zu sagen, aber wir wussten, dass wir uns wieder treffen würden. Die Beziehung zu unserer 'Tochter' ist unermesslich reicher geworden, und die Kommunikation mit ihr hat nun eine viel tiefere Bedeutung. Unser Dank gilt SOS-Kinderdorf Vietnam und SOS-Kinderdorf Großbritannien."